Australac bez dlake na jeziku

Niko nije spustio na zemlju Đokovićevog oca kao danas Nick Kyrgios

7

Komentari (7)

DadiG
Samo da je šta napisati pa maker i pogrešno. Užasan prevod. Rekao je “bruh” što nije “čovječe” nego kao u našem slengu “buraz”. I nije rekao da ne biježi od krivnje nego da je ne prebacuje.
5 5
Odgovori
Krosteutegurovic
Ja nerazumijem ove sto pametuju oko,kako prevoda tako i pravopisa. Kakve veze ima kako je prevedeno. Bitno je da je znacenje isto, covjece ili buraz ti je isto a isto tako ne bjezi od krivnje ili ne prebacuj na druge tako ako nemas sta pametnije pisati onda netrebas ici na ovaj portal
4 0
Odgovori
DadiG
Ja ne razumijem da ti ne razumiješ da je ovo dno novinarstva i što sam rekao ukazuje na to. Samo skini sa instagrama i napiši bilo šta, samo da je bombastično. Pitaš ima li veze je li tačan prevod ili pravopis. Kada se neko bavi novinarstvom itekako ima veze. Hoće li neko umrijeti zbog toga, neće. Ni tebi pravopis nije jača strana ali aferim, makar ne zaradjuješ hljeb od pisanja.
0 2
Odgovori
Krosteutegurovic
Nek ti razumijes, ja se nemislim prepucavati sa tobom ovdje, ako imas primjerdbe na novinarstvo onda pisi njima direktno na mail a ne ovdje se dokazivsti kako ti poznajes strane jezike i kako se pravilno pise.
1 0
Odgovori
Edin
DadiG Razvaljujes Engleski!!!
0 0
Odgovori
Edin
Kaki novinari na sportskoj stranici? Al moram priznati da si u pravu, kod nas su sportski novinari dno.
0 0
Odgovori
Niklas
Bruh u Australiji ima totalno drugo znacenje. Smatranje nekog veoma niskog karaktera. Omalozavati nekog i korektno znacenje je majmun. Tako zovu one male crvene majmuncice.
0 0
Odgovori
Ostalo još 1500 karaktera

NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora/ica, a ne nužno i stavove portala SportSport.ba te portal ne može i neće odgovarati za sadržaj tih kometara. Komentari koji sadrže vrijeđanja, psovanja i vulgaran riječnik mogu biti uklonjeni bez najave i objašnjenja, ali to ne obavezuje SportSport.ba da obriše sve komentare koji krše pravila. Čitanjem prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim uvjerenjima.

Najnovije vijesti